Makkalae ungalukkaaga.. indha kavidhai Ace-in thamizhakkathil (adhula 2 line-a varra para mattum namma translation.. adhu thappa irundha adhukku Ace poruppillai enbadhai ingae thaazhmaiyudan kettukolgiren :-) ) Ippo start meejic..
சிரிப்பினை பகிர்ந்து
மகிழ்ச்சியை இரட்டிப்பாக்குவோம்
வெற்றியை பகிர்ந்து
விண்ணையும் வெல்வோம்
குறைகளை பகிர்ந்து
வலியினை குறைப்போம்
கண்ணீரைப் பகிர்ந்து
வானவில்லை கைபிடிப்போம்
கனவினை பகிர்ந்து
நனவினை பிரசவிப்போம்
ரகசியம் பகிர்ந்து
இதயத்தை திறப்போம்
புன்னகை பகிர்ந்து
நேசத்தை (நிலை)நாட்டுவோம்
அணைப்பினை பகிர்ந்து
அன்பினை வளர்ப்போம்
நம்பிக்கையோடு பகிர்ந்து
நண்பர்களாய் வாழ்வோம்
நட்பு நிலைப்பது
பகிர்வதை கொண்டேயன்றி
இருப்பதை கொண்டல்ல
Hehe.. Mudinja idhukkum oru 4 comment pottu unga paasatha kaamchittu ponga :-)
Original English Version
When we share laughter,
There's twice the fun;
When we share success,
We've surpassed what we've done.
When we share problems,
There's half the pain;
When we share tears,
A rainbow follows rain.
When we share dreams,
They become more real;
When we share secrets,
It's our hearts we reveal.
If we share a smile,
That's when our love shows;
If we share a hug,
That's when our love grows.
If we share with someone
On whom we depend,
That person is always
Family or friend.
And what draws us closer
And makes us all care,
Is not what we have,
But the things we share
When we share laughter,
There's twice the fun;
When we share success,
We've surpassed what we've done.
When we share problems,
There's half the pain;
When we share tears,
A rainbow follows rain.
When we share dreams,
They become more real;
When we share secrets,
It's our hearts we reveal.
If we share a smile,
That's when our love shows;
If we share a hug,
That's when our love grows.
If we share with someone
On whom we depend,
That person is always
Family or friend.
And what draws us closer
And makes us all care,
Is not what we have,
But the things we share
P.S. : Notaamai.. neenga googlela irundhu sutta naanga fwd mailla irundhu suduvomaakum :P
phasht comment :D
thoongama kollama ipdi phirshtu posht podratha paathu me mei silirthing!! :D
for a change..tamizh kavidai sutathu poi english poem fire panirukel..hmm..iduvum nanna thaan iruku
super ammani.. kalakal post, kalakal template.. pramadham :D
wonderful kavidhai :-)
KK aapicer.. irundalum idu twenty muchungo.. thungama pharst post potta nangalam ena pandruadhu?
aduthadha english kavidhaila erangiteenganu nenachen...ippadi pannitengale :)
nallu thadava suttu pota, anjavadhu thadava neengale ezhidiveenga...try pannunga :)
mathapadiku sutta kavidhai super....but unga thamizh kavidhai alavuku illa :)
vandhachi...
oru 10 potutu kelambaren :)
elaey ennadhu idhu
enga syam brother Tamil'la thaaan sutaaaru...
so avarukku thaaaan mudhal parisu...
ungalukku, namma koyembedu market maaatu kosu thaaan...
13 th my fav
sare sare
neenga idha ellam share pannuradhu irrkattum....
Pizza'va share pannuveeengala neeenga... eppppa paaarthaaalum thania vey mokkureeenganu complaint paaarthen google'la
andha kaalathu paaati vadai sutaaanga...
but indha kaaalathu kumari,
kavidhai'a suduraaanga..
veetla dhosai suda theriumaa ungalukku?
adha vuttu puttu inga google'la vandhu kavidhai'a sudureeengaley...
ok ok
enga brother ku
bonda suda therium......ungalukku atleast vathal aaachum suda theriumaaa theriumaaa theriumaaa?
yaarachum koral'a kudunga paaaaa.....
yen indha kola veri nu ketkureeeengala> solluren....
tamil'la suttu irrundhaaalum parava illa,
enna maadhiri english theriaaadha irrukira indha world'la, eppadi neenga english'la suttu podalaaaaam....
sare sare ala kooodhaadhu, konjam sirikanum ok ?
bharani neeeenga 10
naaan 20
cheers...
nice poem :)
nalla iruku,
thanks for sharing this poem on sharing....:)
//If we share a smile,
That's when our love shows;
If we share a hug,
That's when our love grows.
//
puriyuthu! puriyuthu!
yaaru fwd panna? he hee :p
//If we share with someone
On whom we depend,
That person is always
Family or friend.// idhu than enakku pidithadhu...super, sutadho sudadhadho, kavidhai is super...nee asathu ma kannu oru nalaiku oru postnu..
vandhadhuku, quarter century adikalana eppadi..24..
25 potachungooo....enakku romba naala jigardhanda apdinu chennaila ellorum (neraya peru) kudikarangalamey, adhu enna apdinu paarthu namma meet panracha, vaangi tharanum...
Range i thot. But then u say suttathu.. try ur hand on an english poem next!
@KK : Firstu vandhadhukku ur fav chocolate icecream on the way :-)
@Gils : Paathu romba silirthida poreenga :P
DankQ!!! DankQ!!!
@Heidi Kris : Thanks ma :-)
@Bharani : En ungalukku indha kola veri? edhaavadhu prachana na pesi theethuppom solliputten :-)
10 pottadhukku romba dankies.. ungalukku naayar kada special chaaya on the way :-)
@Gops : elay ennadhu idhu? idhukku poya imbuttu tension aavaainga? konjam relax pannungappu..
//Pizza'va share pannuveeengala neeenga... eppppa paaarthaaalum thania vey mokkureeenganu complaint paaarthen google'la//
Evan avan complaintu pannavannu sollu.. auto anuppiruvom :P
//andha kaalathu paaati vadai sutaaanga...
but indha kaaalathu kumari,
kavidhai'a suduraaanga..//
LOL :-) Unnala mattum dhaan ippadilaan sindhikka mudiyum :-)
//veetla dhosai suda theriumaa ungalukku?//
Oh yes.. supera suduvaenae.. :-)
//adha vuttu puttu inga google'la vandhu kavidhai'a sudureeengaley...//
Ai.. poshta ozhunga padi.. naan fwd mailla irundhu dhaan sutten ;-)
//bonda suda therium......ungalukku atleast vathal aaachum suda theriumaaa theriumaaa theriumaaa?//
Edhukku theriyanum? enakku maapillai vandhadhum avara notaamai kitta trainingkku anuppa ippavae application pottuten.. notaamaiyoda trng mela enakkku asaikka mudiyaadha nambikkai irukku.. ;-) adhanaala naan idhellam kathukittu notaamaiya inchult panna maaten :P
//enna maadhiri english theriaaadha irrukira indha world'la, eppadi neenga english'la suttu podalaaaaam....//
Aanalum un thannadakathukku oru alavillaya raasa?
Dankies 4 20 :P Unakku enna venum sollu 20 pottadhukku :-)
@Princess : Thanks Princess.. U r most welcome :-)
@Ambi : Eloi.. adheppadi unakku mattum ammaam periya poemla correcta indha maadiri mukkiyaamaana line-u mattum kannukku theriyudhu??? :-)
@Ramya : Dankies Ramya :D quarter adichadhukku nee ketta matter enga kedaikkumnu enakkum theriyaadhu.. venumna namma bharaniyaiyo illa porkodiyaiyo keppom.. avainga dhaan idha pathi idhukku munnadi discuss panni irukkaanga :-)
@Prithz : Aaha.. En ma? Andha englipish konjam nalla irukkaradhu unakku pudikkaliya ;-)
G3: Nice post. Natamai vitrunga pavam. First time dhaney so excused. Enna solreenga.
//phasht comment :D//
@KK,
unga kadamai unarchiku naan adimai
:-)
inglees la poem potta mattum pathaathu...ennoda post la Ace atha translate panni irukaar illa andha maathiri yaarayaavathu panna sollunga namaku ellam puriyara maathiri :-)
sari aapice la attendance pottutu appalika varen :-)
Yenga yellarayum share share'nu solli neenga Harshad Mehta aagalamnu paakureengala??? :D
@Gops - Superappu... kalaki puteenga :)
Inthanga G3 yenaku kodutha chocolate icecream unga kooda share pannuren :)
@Gils and Syam - Yellam namma katchi kaaga than... Vaazhga namathu katchi...
@Heidi - yelllam vayathu pozhappu than :)
Aaahaa!g3 ,kalakunga nu solla vandhaen,kadaisiyil therinjadhu "suttu"kalaki irukanga.
Irundalum nalla irukku.
Appuram,indha Ambi ippdidhanga.Kalyanam nerunga nerunga nalldha sonna kooda Iyya yeda koodamadhan edukiraru. NERAM!!;D
@gops,
kalakki puteenga....
//enga brother ku
bonda suda therium......ungalukku atleast vathal aaachum suda theriumaaa theriumaaa theriumaaa//
ROTFL :-)
adada ithana pera? :(
g3
super suttings. but romba nallaa irundhadhu. particlualry
/And what draws us closer
And makes us all care,
Is not what we have,
But the things we share//
the above lines were well said.
katti pudi vaidhiyam panna ellaa sariya poidum..but sila paer seruppa edukaraanga :-)
ippadi postukku post suttu suttu vilayaaduvathaal G3 inRu muthal
"SuduRani SuuravaLi"
enRazaikkapaduvaar.. :)))
neengga potti podduddu sudureengga..padikkireengga.. aanaal, enakkuthaan ithu enna mozhinnu ore confuse-aa irukku!!!!!
@Priya : Neenga sollita no appeal.. oru vaati pozhachi pogatumnu manichidalaam :-)
@Syam : //ennoda post la Ace atha translate panni irukaar illa andha maathiri yaarayaavathu panna sollunga //
Neengalae pannidareengala :P
//sari aapice la attendance pottutu appalika varen :-) //
Seekirama vandhudunga :-)
@KK : //Yenga yellarayum share share'nu solli neenga Harshad Mehta aagalamnu paakureengala??? :D //
Naana? harshad mehtava??.. neenga kadala poda en sothayae kudukakarennu sollitadhaala.. unga kadalaikku udhavatumae konjamae konjoondu makkals kitta collection pandren.. ellam ungalukku kudukka thaan :P
@SKM : Dankies SKM :-) Aaha.. ambi appo range-a thaan irukkaarunnu sollunga :-)
@Porkodi : ivangala paatha bayandhutteenga??
@Kittu : Dankies kittu :-)
Ennadhu kattipudi vaidhiyama?? maamiiiiiiiiiiiii.. :-)
@Ji : Aaha.. room pottu yosipeengalo peru veikkaradhukkellam.. paravaa illa.. edhir katchi vecha pera vida idhu konjam nalla thaan irukku :-)
@My Friend : Enakku thaan conphusionnnu paatha.. ungalukkuma??? :-)
//edhir katchi vecha pera vida idhu konjam nalla thaan irukku :-)//
appadiyaa??? namma theramaya vida bayangaramaana theramaiyaa avinga kitta??
[ethir katchinaa entha katchinne theriyaliyee.. naan entha katchila irukken..]
innum four aditchaa 50 pottudalaam.. cricket maathiri ore balla six adikura maathiri irutnhaa nalla irukkum
50 aditchaa thalaivar pathavi kidaikumaa??
gap vitta yaaravathu 50 pottuduvaangalo??
yaarum podala.. abbaa..
konjam rest eduthukkavaa??
illa venaam..
50.. pottaatchu..
@Ji : Aaha.. endha katchila irundha ennanga? potti karikitta vandha podhaadha ;-)
//cricket maathiri ore balla six adikura maathiri irutnhaa nalla irukkum //
Aaha.. Aarambichitaangayya..
half adicha ji-kku ellarum oru dhadava jora kai thattunga paapom :-)
Aaha oru naal indha pakkam varaama
irundhadhu yedho romba naal varadha maadhirila irukku...
Oru post maatum illa comments kanakku bayangarama la irukku...
G3
Sutta pazham superah vae irukku;)
@Raji : Aaha.. avlo peel pandra alavukkellam inga onnumae nadakkala.. relax :-)
Hehe.. Dankies Raji :-)
neengaley ezhuthana poem'nu nenaicchu kai thattalamnu yosikapodu thaan sutta poemnu therinchidchu...
Anyways...supera sudreenga :-)
@Ganesh : Welcome to my blog Ganesh :-)
Paravaa illainga.. Naan ezhudhina dhaan kai thattanuma enna.. suppera suttadhukku kooda kai thattalaam :-)
ennathu thideernu english poem enru parhten...
apparam thaan //P.S. : Notaamai.. neenga googlela irundhu sutta naanga fwd mailla irundhu suduvomaakum :P //
therinjithu!
sabash.. sariyaana potii! naan unga blogla irundhe aduthu copy adikiren ;)
/If we share a smile,
That's when our love shows;
If we share a hug,
That's when our love grows.
//
adada! thathuvam!
//When we share problems,
There's half the pain;
When we share tears,
A rainbow follows rain.//
ithu topu!
super g3.. idhu nijama suttatha illa neenga eludhineengala?
60?
sutta pazham sweet a irukku..
@Dreamzz : //sabash.. sariyaana potii! naan unga blogla irundhe aduthu copy adikiren ;) //
Aaha.. idhu adutha relay-va :-)
//super g3.. idhu nijama suttatha illa neenga eludhineengala? //
Adhu supera irukkum bodhey ungalukku theliva therinjirukka venaam.. adhu suttadhunnu :-)
60 potta dreamzzukku oru special badam milk anuppungappa :-)
@Priya : Thanks Priya :-)
//adheppadi unakku mattum ammaam periya poemla correcta indha maadiri mukkiyaamaana line-u mattum kannukku theriyudhu??? //
yeeh, immaam periya blog worldla en thangamani theriyalaiyaa?
namma talentuku ithellam jujubi! :p
so neeye agreed mukyamaana line!nu :p adara sakkai! adra sakkai! :)
hi g3,
நீங்க எனக்கு போட்ட commentக்கு என்னால reply பண்ண முடியலை. உங்க idயும் தெரியாது. நீங்க comment moderationம் enable பண்ணலை. அதான் பதில் சொல்ல முடியாம போயிடுச்சு. அந்த story எழுதினது நான்தான். உங்க blogல என் கவிதை பாத்தேன். thank u for publishing mine :))))
//When we share dreams,
They become more real;
yea sure it does :)
first time in here.
நட்டாமையின் வழிகாட்டலால் தான் உங்க பதிவுக்கு வந்தேன். நல்ல கவிதை.. சும்மா ஒரு மொழி மாற்றம் (என் போன்ற ஆங்கில அறிவிலிகளுக்கு)..... :)) தவறாக கொள்ள வேண்டாம்....
_____________________________
சிரிப்பினை பகிர்ந்து
மகிழ்ச்சியை இரட்டிப்பாக்குவோம்
வெற்றியை பகிர்ந்து
விண்ணையும் வெல்வோம்
குறைகளை பகிர்ந்து
வலியினை குறைப்போம்
கண்ணீரைப் பகிர்ந்து
வானவில்லை கைபிடிப்போம்
கனவினை பகிர்ந்து
நனவினை பிரசவிப்போம்
ரகசியம் பகிர்ந்து
இதயத்தை திறப்போம்
புன்னகை பகிர்ந்து
நேசத்தை (நிலை)நாட்டுவோம்
அணைப்பினை பகிர்ந்து
அன்பினை வளர்ப்போம்
/*
இந்த பத்தியை
மொழி மாற்றம் செய்ய
இயலவில்லை..
மன்னிக்கவும்
/*
நட்பு நிலைப்பது
பகிர்வதை கொண்டேயன்றி
இருப்பதை கொண்டல்ல
______________________________
இப்போ தான் ஆசை கவிதையை படிச்சேன். அருமையா இருக்கு.
@Ambi : //yeeh, immaam periya blog worldla en thangamani theriyalaiyaa?
namma talentuku ithellam jujubi! :p//
Hehe.. aanalum imbuttu tharperumaiya? nadathunga..nadathunga :-)
@Imsai Arasi : Sorrynga.. Naan appavae ungalukku reply pottutennu nenachen.. illanu ippo dhaan theriyudhu :-( Unga comment sessionla en mail id kudhuthutten :-)
//உங்க blogல என் கவிதை பாத்தேன். thank u for publishing mine :))))//
Ungala maadiri 4 nallavanga irukkara varai.. naan sutta postu poda thadayae illa :-)
@Godo : Welcome to my blog!! Glad to see you here.. Yup.. The poem was really sweet.. :-)
@Ace : //நட்டாமையின் வழிகாட்டலால் தான் உங்க பதிவுக்கு வந்தேன்.//
Aaha.. Enga? notaamaikku unga mela avlo kovama? en posta ellam padikka vechu pazhi vaangikitaar :-) [Just kidding :)]
//என் போன்ற ஆங்கில அறிவிலிகளுக்கு//
Aaha.. ivlo supera translate pannittu ippadi oru dialogue-a? romba aniyaayama therila??
//தவறாக கொள்ள வேண்டாம்....//
Thavara? Aayiram kodi nandrigalnga.. ivlo supera translate pannadhukku :-)
///*
இந்த பத்தியை
மொழி மாற்றம் செய்ய
இயலவில்லை..
மன்னிக்கவும்
/*//
Naan chumma oru trial uttirukken.. paarunga..
நம்பிக்கையோடு பகிர்ந்து
நண்பர்களாய் வாழ்வோம்
Unga alavukku illanu enakkae theriyum.. adhanaala manichikkonga :-)
//இப்போ தான் ஆசை கவிதையை படிச்சேன். அருமையா இருக்கு.//
Romba thanksunga.. Ungalukku romba periya manasunnu marubadiyum prove panniteenga :-)
//Naan chumma oru trial uttirukken.. paarunga..
நம்பிக்கையோடு பகிர்ந்து
நண்பர்களாய் வாழ்வோம்//
supera kalakkitteenga.. naan "depend"kku sarbu, sarnthunnu thaan yosichu paathen.. nambikkainnu yosikkave illai.. sari kaalaila paththukuvomnu vittutten.. :)
super-a ezhuthitteenga..
G3
Attendance pottukkoonga..Apuram varaen...
Tamilaakam nalaavae irukku ...
Hats off to ACE and G3..
75...
Have a nice day G3...
hi g3!!
ippadi oru naalu kavithai englishla podunga.. aduku ace sir vanthu tamil translation poduvaru..
appuram neenga antha naalu kavithailernthum oru oru para eduthu pudusa oru kavithai potudunga.. eppadi idea!!! he he he
oh..idhai tamizh-la veraya :)
ace nalla translate panni irukaaru....neengalum serndhu finishing touch kudutheenga pola iruku :)
vandhuku oru 80 podalamaa.
eitesss......me escape :)
Enna nga G3 ..Romba busy ah?
Damageru neraya velai koduthutaaraah?
G3: Enna sound ye illa??? Is everything ok ther...
GET WELL SOON.. PRATHEEP
adada! tamila mozhi peyarppa! arumai!
aama ketkanum enru ninaichen.. ippo paravailala? paathu ponga! namma oorla loosu pasanga niraiya peru..
Knock Knock...enga kaana poitta :D
G3,
Hope everything is fine...
GET WELL SOON!!! :-)
நண்பரே, நாட்டாமை பதிவிலிருந்து இங்கே வந்தேன்.
இதில் பங்கேற்க வாருங்கள், உங்கள் நண்பர்களுக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்:
அன்புடன் கவிதைப் போட்டி
ப்ரியன் வலைப்பதிவில் தகவல்கள்
பங்கேற்று வெற்றி பெற வாழ்த்துக்கள்.
how are you g3? get well soon.
paarunga evlo makkal neenga varama feel panraanga......seekiram vandhu serunga
hope to see u soon here :)
ivlo dhooram vandhachi.....oru century adiakalama...
naduvala yaarum vandhuda maataangale....
okie..oru try viduvom....
sivaji paatu vandhachi keteengala....oru koodai dhool....
95...
innoru paanch dhaan :)
4 to go
3
2
mission possible :)
Mokkai raani... another mokkai post.. unakkae kevalamaa illiyaa ithellam post panrathukku..mOkkai rani neethaan pola.. please dont post hereafter
enna'nga eppadi irukeeenga ippo?
take care nga
soopera iruku sutta forward!
@Anony
யோவ்! ஒரு நாலு வார்த்தை நல்லது சொல்ல வக்கில்லை! நீ எல்லாம் எங்களுக்கு advice pannariya?
appadinu ungala paathu ketkanumnu thonuthu... aana ketka maatten!
nee thirunthina thirunthu! thirunthaa katti enakkenna! ;)
@G3 - ithu poraamaiyin velipaadu G3.. kandukaatheenga :)